again-what-learned_740x495
It´s random, but inspiring!

The world in Vorarlberg is too small

Mit diesen berühmten Worten machte sich unser Ex-Vizekanzler Hubert Gorbach seinerzeit beim britischen Finanzminister vorstellig und stellte wiedermal unter Beweis: Austrian/German English ist einfach Weltklasse! Beispielsweise die Anwendung in einem meiner Lieblingswerke von Helge Schneider: I brake together. Alles daran ist so falsch und doch so richtig!

Deshalb an dieser Stelle für euch ein Potpourri der besten Austrian English Bonmots:

 

now-i-know-how-the-bunny-runs_740x495

Jetzt weiß ich wie der Hase läuft.

now-we-have-the-salad_740x495

Da haben wir den Salat.

how-horny-is-that-then_740x495

Wie geil ist das denn?

pain-let-after_740x495

Schmerz lass nach!

i-wish-you-what_740x495

Ich wünsch dir was

 

Previous Post Next Post

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply